WEBVTT

02:28.000 --> 02:29.500
מה?

02:30.000 --> 02:32.000
תחזור לתור.

02:37.000 --> 02:40.000
בסדר, קדימה עכשיו.

02:40.000 --> 02:43.000
אני אקח אותך מהפסגה.

02:43.000 --> 02:45.000
ותעשה את זה נכון הפעם.

02:45.000 --> 02:48.000
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

02:53.000 --> 02:55.000
עצור!

02:55.000 --> 02:57.000
תביא את זה ביחד.

02:57.000 --> 02:59.000
אתה חייב להרגיש את זה.

02:59.000 --> 03:00.000
אתה שומע?

03:00.000 --> 03:02.000
קח את זה מלמעלה.

03:02.000 --> 03:04.000
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

03:07.000 --> 03:08.000
מייקל.

03:08.000 --> 03:10.000
אני צריך שתסתכל עליי.

03:14.000 --> 03:18.000
מייקל, כאן למעלה.

03:29.000 --> 03:32.000
מייקל, אני צריך שהעין שלך תיצמד אליי.

03:44.000 --> 03:46.000
אה כן.

03:48.000 --> 03:50.000
אני לא חושב שזו העין שלך.

03:50.000 --> 03:52.000
אני לא חושב שזו העין שלך.

03:52.000 --> 03:55.000
זה ירגיש טוב יותר כשתעשה את זה נכון.

04:23.000 --> 04:25.000
תאכל את האוכל שלך בבקשה.

04:25.000 --> 04:27.000
לְהַפְסִיק!

04:27.000 --> 04:29.000
מייקל, למה אתה משחק עם האוכל שלך?

04:29.000 --> 04:30.000
אתה צריך להפסיק לשחק עם זה.

04:30.000 --> 04:31.000
קדימה.

04:31.000 --> 04:32.000
אתה צריך לדעת את זה.

04:32.000 --> 04:34.000
שתוק, לאטויה.

04:37.000 --> 04:38.000
תראה.

04:38.000 --> 04:39.000
עשיתי פרצוף.

04:39.000 --> 04:40.000
וואו.

04:40.000 --> 04:41.000
זה אחד אמיתי.

04:41.000 --> 04:44.000
בסדר עכשיו, תקשיבו בנים.

04:44.000 --> 04:47.000
אני יודע שלעולם לא תאכזב אותי.

04:47.000 --> 04:50.000
ואני...

04:50.000 --> 04:53.000
אני חושב שאתה מוכן.

04:53.000 --> 04:56.000
אז הזמנתי לנו כמה הופעות.

04:56.000 --> 04:59.000
אנחנו מתחילים ללכת מחר.

04:59.000 --> 05:00.000
רגע, רגע.

05:00.000 --> 05:01.000
אנחנו כל כך מצטערים.

05:01.000 --> 05:03.000
אנחנו לא צריכים לעבוד על כל כך קשה.

05:03.000 --> 05:04.000
עבודה?

05:04.000 --> 05:06.000
הם לא יודעים דבר ראשון על עבודה.

05:06.000 --> 05:07.000
אני מבין את זה, אבל יש להם בית ספר.

05:07.000 --> 05:09.000
תן לי להגיד לך משהו.

05:09.000 --> 05:11.000
בחיים האלה,

05:11.000 --> 05:14.000
או שאתה מנצח או שאתה מפסיד.

05:14.000 --> 05:16.000
אתה יודע מה?

05:16.000 --> 05:19.000
יש לך כמה ילדים שחורים מסכנים מגארי אינדיאנה.

05:19.000 --> 05:22.000
היא לא כלום אבל אנחנו חייבים לקחת את זה.

05:22.000 --> 05:24.000
אבל אתה צריך להילחם על זה.

05:24.000 --> 05:27.000
כולכם רוצים לעבוד במפעל פלדה כמוני למשך שארית ימיכם?

05:27.000 --> 05:30.000
כי אני בטוח שלא.

05:33.000 --> 05:36.000
אלא אם כן תעבוד קשה יותר,

05:36.000 --> 05:39.000
קשה יותר מכל אחד אחר.

05:39.000 --> 05:42.000
אלה החיים שלך.

05:44.000 --> 05:46.000
האם כולכם מוכנים להילחם על זה?

05:46.000 --> 05:47.000
כן, אדוני.

05:47.000 --> 05:48.000
אני צריך לשמוע אותך קצת יותר חזק.

05:48.000 --> 05:49.000
האם כולכם מוכנים להילחם על זה?

05:49.000 --> 05:51.000
כן, אדוני.

05:51.000 --> 05:54.000
עכשיו אני רוצה שתושיט יד כמו שאתה עומד לגעת בקיר הזה.

05:54.000 --> 05:55.000
אבל לא ככה.

05:55.000 --> 05:56.000
ככה.

05:56.000 --> 05:57.000
בסדר.

05:57.000 --> 05:58.000
הושט יד.

05:58.000 --> 05:59.000
קדימה.

05:59.000 --> 06:00.000
אבל אל תיגע בזה.

06:00.000 --> 06:01.000
בסדר.

06:01.000 --> 06:02.000
טוב.

06:02.000 --> 06:03.000
שמור את הידיים למעלה.

06:03.000 --> 06:04.000
שמור את הידיים למעלה.

06:04.000 --> 06:07.000
עכשיו, אני רוצה שתסתכל על הקיר הזה.

06:07.000 --> 06:09.000
בסדר.

06:09.000 --> 06:11.000
תעצום את העיניים.

06:11.000 --> 06:14.000
אנחנו הולכים להושיט יד ביחד

06:14.000 --> 06:17.000
בתור אחד,

06:17.000 --> 06:20.000
כמשפחה.

06:20.000 --> 06:22.000
לא יותר ג'קי,

06:22.000 --> 06:24.000
טיטו,

06:24.000 --> 06:25.000
ג'רמיין,

06:25.000 --> 06:27.000
מרלון,

06:27.000 --> 06:31.000
ומיכאל.

06:31.000 --> 06:35.000
מעכשיו....

06:35.000 --> 06:38.000
אתה הג'קסון 5.

07:38.000 --> 07:40.500
היי, בנים.
היי, אמא

07:43.000 --> 07:43.000
שימו לב לשטוף ידיים
ולבש את בגדי הלילה שלך.

07:43.000 --> 07:45.000
תשכב.
- תחזיק מעמד!

07:45.000 --> 07:47.500
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

07:47.500 --> 07:48.500
שבע שנים מהחודש הזה.

07:48.500 --> 07:50.500
יש להם בית ספר בבוקר.
למה אתה מתכוון?

07:51.000 --> 07:52.000
אין לנו זמן ללילה לילי השבוע

07:52.000 --> 07:53.000
אנחנו צריכים לעשות חזרות כדי שנוכל לעשות את זה נכון.

07:53.000 --> 07:54.000
קדימה.

07:54.000 --> 07:55.000
קדימה.

07:55.000 --> 07:56.000
הגדר אותם.

07:56.000 --> 07:57.000
קדימה.

07:57.000 --> 07:59.000
עייפים ועשינו טוב.

07:59.000 --> 08:00.000
אתה עייף?

08:00.000 --> 08:02.000
אתה חושב שעשית טוב?

08:02.000 --> 08:04.000
נכון, מייקל?

08:04.000 --> 08:05.000
כן, יוסף.

08:05.000 --> 08:07.000
עשינו טוב.

08:07.000 --> 08:11.000
מייקל, בוא הנה מהר.

08:11.000 --> 08:13.000
אתה מסתכל עליי כאילו אני לא מדבר איתך?

08:13.000 --> 08:14.000
ילד?

08:14.000 --> 08:19.000
אתה בא לכאן כשאני מתקשר.

08:19.000 --> 08:21.000
מה?

08:21.000 --> 08:23.000
הדעה שלי לא חשובה כאן?

08:23.000 --> 08:26.000
ילד?

08:27.000 --> 08:28.000
יוסף.

08:28.000 --> 08:30.000
אתה נראה לי בסדר, ילד!

08:38.000 --> 08:39.000
אנחנו עושים חזרות.

08:39.000 --> 08:42.000
עד שתבין נכון.

08:42.000 --> 08:43.000
בחיים האלה,

08:43.000 --> 08:47.000
או שאתה המנצח.

08:47.000 --> 08:49.000
- או המפסיד...
נכון.

08:49.000 --> 08:51.000
אתה הולך לבכות, לך ותבכה.

08:51.000 --> 08:52.000
קדימה!

08:52.000 --> 08:53.000
אף גדול.

08:53.000 --> 08:54.000
הגדר.

09:10.000 --> 09:12.000
מייקל, זו אמא.

09:24.000 --> 09:28.000
נעלם לכן היצור החמקמק

09:28.000 --> 09:30.000
לרגע ארוך,

09:30.000 --> 09:32.000
האביר דיבר,

09:32.000 --> 09:33.000
קפטן הוק פגש את החרפה שלו

09:33.000 --> 09:35.000
במלתעות האויב שלו,

09:35.000 --> 09:37.000
התנין.

09:37.000 --> 09:41.000
ארץ לעולם לא הייתה סוף סוף חופשית.

09:42.000 --> 09:53.000
חמש, שש, חמש, שש, שבע, שמונה.

09:53.000 --> 10:00.000
אוי, ביי, ביי, ביי, ביי, ביי, ביי.

10:00.000 --> 10:04.000
מייקל, תשמור את העיניים שלך כאן.

10:48.000 --> 10:50.000
טוב.

10:50.000 --> 10:53.000
נסה את זה, מרלון.

10:56.000 --> 10:57.000
זהו.

10:57.000 --> 10:59.000
זה ממשיך, אדוני.

11:07.000 --> 11:09.000
מָתוֹק!

12:25.000 --> 12:27.000
רק רוק, רק רוק, רק רוק.

12:33.000 --> 12:35.000
תודה רבה לך.

12:35.000 --> 12:37.000
אנחנו הולכים לתת לזה תודה גדולה לחברים האלה.

12:37.000 --> 12:40.000
אז אני הולך להכיר לכולכם כמה בחורים צעירים ויפים.

12:40.000 --> 12:43.000
עכשיו, גבירותיי, אל תתנו להם לשבור את לבכם.

12:43.000 --> 12:48.000
גבירותיי ורבותיי, בואו נוותר על זה בשביל הג'קסון 5!

13:46.000 --> 13:48.000
האם אתה אוהב את הבנים שלי?

13:48.000 --> 13:51.000
אתה המנהל?

13:52.000 --> 13:54.000
ג'וזף ג'קסון.

13:54.000 --> 13:57.000
סוזן דה פאס, ממוטאון.

13:57.000 --> 14:00.000
מוטאון.

14:08.000 --> 14:11.000
קשה להשיג כשרון כזה.

14:12.000 --> 14:14.000
מגרש מושלם.

14:14.000 --> 14:16.000
מגרש מושלם?

14:16.000 --> 14:19.000
אנחנו עדיין לא שם.

14:22.000 --> 14:24.000
הדברים שהוא יכול לעשות עם הקול הזה.

14:36.000 --> 14:39.000
אני אהיה בקשר עם מר ג'קסון.

15:08.000 --> 15:10.000
תודה רבה.

15:10.000 --> 15:11.000
מר פורסטר.

15:11.000 --> 15:13.000
ג'ו, בנים, טוב לראותכם שוב.

15:13.000 --> 15:14.000
למדת את השיר שנתתי לך?

15:14.000 --> 15:15.000
התאמנו יום ולילה.

15:15.000 --> 15:17.000
אנחנו מתחילים עם מייקל.

15:22.000 --> 15:24.000
מייקל, אתה זז יותר מדי.

15:24.000 --> 15:27.000
בסדר, הנה.

15:52.000 --> 15:55.000
מייקל, אתה עושה את זה שוב.

15:55.000 --> 15:57.000
התקרבו צעד אחד אל המיקרופון.

15:57.000 --> 16:00.000
ואני אצטרך שתשמור את הרגליים בשקט.

16:00.000 --> 16:02.000
אתה מבין אותי?

16:02.000 --> 16:05.000
תן לי את אותה חופשה.

16:05.000 --> 16:08.000
תן לי את אותה מוזיקה.

16:08.000 --> 16:11.000
הנה אנחנו הולכים.

16:39.000 --> 16:40.000
תן לי לדבר איתו.

16:40.000 --> 16:41.000
לא, הוא רק מגיע לשם.

16:41.000 --> 16:42.000
אני רק צריך 5 דקות.

16:42.000 --> 16:46.000
רואה, ג'וזף, למה שלא תדאג לשמור על הבנים בלוח הזמנים, הא?

16:46.000 --> 16:48.000
נסיים עם זה.

17:02.000 --> 17:04.000
מה אמרתי לך?

17:38.000 --> 17:45.000
אני יושב עם ראשי תלוי למטה.

17:45.000 --> 17:52.000
ואני תוהה מי אוהב אותך.

17:58.000 --> 18:01.000
תן לי להגיד לך משהו.

18:01.000 --> 18:04.000
אני עושה את זה כבר הרבה זמן.

18:04.000 --> 18:07.000
מעולם לא שמעתי קול כמו שלך.

18:07.000 --> 18:10.000
הוא שר את השיר הזה יותר טוב מסמוקי עצמו.

18:10.000 --> 18:13.000
בֶּאֱמֶת?

18:13.000 --> 18:15.000
זה מיוחד.

18:15.000 --> 18:17.000
יש לך מה להגיד.

18:17.000 --> 18:20.000
זה נכון, מייקל.

18:20.000 --> 18:22.000
כן, זה שיר אהוב.

18:22.000 --> 18:25.000
התיאטרון הזה עולה ויורד.

18:25.000 --> 18:27.000
זה קובע את הרמות לתחתית.

18:27.000 --> 18:32.000
זה יכול לגרום לקול שלך להישמע חזק יותר או רך יותר, נכון?

18:32.000 --> 18:34.000
כן, הכפתורים האלה מופיעים.

18:34.000 --> 18:36.000
זה המקום שבו אתה EQ.

18:36.000 --> 18:38.000
מה זה EQ?

18:38.000 --> 18:40.000
שיוויון.

18:40.000 --> 18:42.000
אתה מבין, כשאנחנו מקליטים, אנחנו מחלקים דברים ל...

18:42.000 --> 18:43.000
תסלח לנו עכשיו.

18:43.000 --> 18:45.000
הגיע הזמן ללכת, מייקל.

18:45.000 --> 18:47.000
מר גורדי עסוק מאוד, בנאדם.

18:47.000 --> 18:50.000
אני בטוח שגזלת מספיק מזמנו.

18:50.000 --> 18:52.000
קדימה, מייקל.

18:52.000 --> 18:55.000
אני יכול להראות לך את הסטים האלה של זמן אחר, נכון?

18:55.000 --> 18:57.000
בסדר, מר גורדי.

18:57.000 --> 18:58.000
תודה לך.

19:06.000 --> 19:10.000
מייקל, אתה יכול לשאול אותי הכל.

19:10.000 --> 19:12.000
מתי שתרצה.

19:45.000 --> 19:48.000
בסדר, אז בן כמה אתה?

19:48.000 --> 19:49.000
עשר.

19:49.000 --> 19:50.000
לא עשר.

19:50.000 --> 19:52.000
אתה בן שמונה.

19:55.000 --> 19:58.000
בעסק הזה, אתה יכול להמציא כמעט כל דבר,

19:58.000 --> 20:00.000
במיוחד הגיל שלך.

20:22.000 --> 20:24.000
מייקל, בן כמה אתה?

20:31.000 --> 20:34.000
אממ, אני בן שמונה, אדוני.

20:40.000 --> 20:43.000
אני חושב שאני אבוד.

20:43.000 --> 20:44.000
לא.

20:44.000 --> 20:46.000
קום, ילדה.

20:46.000 --> 20:48.000
תראה לי מה אתה יכול לעשות.

20:48.000 --> 20:50.000
לנער, לנער, לנופף, קדימה.

20:50.000 --> 20:53.000
לנער, לנער, לנופף, קדימה.

21:11.000 --> 21:13.000
סיים לקרוא על הסרנגוטי.

21:13.000 --> 21:16.000
לומדים על כל הסוגים השונים,

21:16.000 --> 21:19.000
אריות, נמרים, קופים,

21:19.000 --> 21:21.000
ג'ירפות.

21:21.000 --> 21:25.000
יום אחד, לך ולי יהיו עוד חברים לשחק איתם.

21:25.000 --> 21:27.000
זה לא יהיה כיף?

21:27.000 --> 21:28.000
ובכן, תראה את התמונה הזו.

21:28.000 --> 21:30.000
אתה אוהב את זה?

21:32.000 --> 21:33.000
קדימה, מייקל.

21:33.000 --> 21:36.000
יוסף רוצה אותך.

21:36.000 --> 21:39.000
ותוודא שאתה מכניס את העכברוש שלך לכלוב הפעם.

21:39.000 --> 21:43.000
זה מגעיל.

21:43.000 --> 21:46.000
קדימה עכשיו.

21:46.000 --> 21:48.000
קוראים לו ביל בריי.

21:48.000 --> 21:50.000
הוא ראש הביטחון שלך.

21:50.000 --> 21:51.000
בסדר?

21:51.000 --> 21:53.000
הוא יהיה בסביבה הרבה.

21:53.000 --> 21:56.000
ודא שאתה אכפת לו.

21:56.000 --> 21:58.000
זה המקום לפגוש אותך, מר בריי.

21:58.000 --> 22:00.000
זה מאוד נחמד לפגוש אותך, בחור צעיר.

22:00.000 --> 22:02.000
פשוט תקרא לי ביל, בסדר?

22:02.000 --> 22:04.000
בסדר, ביל.

22:04.000 --> 22:07.000
בסדר.

22:07.000 --> 22:11.000
תשמור עליו בחייך.

22:11.000 --> 22:14.000
מייקל, אתה תפספס את החלק הכי טוב.

22:38.000 --> 22:41.000
בלמה היו שלוש בטן שהם יכולים לעכל את טובתם

22:41.000 --> 22:43.000
כי כל מה שהם אוכלים זה ירקות.

22:43.000 --> 22:45.000
והם באמת יצורים חכמים, מאוד אינטליגנטים.

22:45.000 --> 22:48.000
והכי טוב, הם אף פעם לא נושכים.

22:48.000 --> 22:50.000
זה מה שאמרת על החולדות.

22:50.000 --> 22:51.000
לא, באמת?

22:51.000 --> 22:52.000
לאמה אף פעם לא נשך.

22:52.000 --> 22:54.000
הם יורקים רק כשהם נסערים.

22:54.000 --> 22:57.000
אז אתה רוצה שאביא איזו חיה יריקה ונסערת

22:57.000 --> 22:58.000
לתוך הבית שלי?

22:58.000 --> 22:59.000
בסדר.

22:59.000 --> 23:00.000
האם אתה יכול לגור בחוץ?

23:00.000 --> 23:01.000
קדימה, בבקשה, בבקשה.

23:01.000 --> 23:02.000
כן.

23:02.000 --> 23:03.000
אני אשמור עליו.

23:03.000 --> 23:04.000
ממש לא, מייקל.

23:04.000 --> 23:06.000
לאמא יש מספיק דברים לדאוג.

23:06.000 --> 23:08.000
ואתה לא אוכל עוד חיית מחמד.

23:08.000 --> 23:09.000
אין את חיות המחמד שלי.

23:09.000 --> 23:10.000
הם חברים שלי.

23:02.000 --> 23:03.000
ובכן?

23:21.000 --> 23:23.000
אני כן מבין את זה.

23:23.000 --> 23:25.000
אבל אתה לא רוצה להיות חברים אמיתיים?

23:25.000 --> 23:28.000
כאילו, ילדים בגילך?

23:28.000 --> 23:32.000
הייתי רוצה את זה בשבילך.

23:32.000 --> 23:36.000
אני עושה לפעמים, אבל אני לא כמו שאר הילדים.

23:36.000 --> 23:39.000
הם לא מתייחסים אליי כאל אדם אמיתי.

23:39.000 --> 23:44.000
וכל מה שהם רוצים לעשות זה לבהות ולצלם אותי.

23:51.000 --> 23:54.000
אתה מסתכל עליי, מייקל.

23:54.000 --> 23:58.000
ידעתי שאתה שונה ברגע שנולדת.

23:58.000 --> 24:01.000
ידעתי שאתה שונה מהאחים שלך.

24:01.000 --> 24:03.000
וזה בסדר.

24:03.000 --> 24:07.000
יש לך אור מאוד מיוחד.

24:07.000 --> 24:09.000
ואתה יודע מה יהוה אומר?

24:09.000 --> 24:12.000
הוא אומר, תן לאור שלך להאיר

24:12.000 --> 24:14.000
אל העולם.

24:14.000 --> 24:17.000
מותק, תן לאור שלך להאיר.

24:17.000 --> 24:20.000
אתה מבין אותי?

24:21.000 --> 24:23.000
כן.

24:23.000 --> 24:27.000
לעולם אל תיתן לאף אחד לקחת את זה ממך.

24:27.000 --> 24:31.000
אפילו לא את עצמך.

24:31.000 --> 24:34.000
מותק.

24:39.000 --> 24:41.000
השיר הבא שאנחנו הולכים לעשות

24:41.000 --> 24:43.000
הוא אחד האהובים עלינו

24:43.000 --> 24:45.000
אתם מוכנים?

26:42.000 --> 26:52.000
חרא בעבר, מחבקת חופש.

26:52.000 --> 26:57.000
זה האלבום שלך שם, אחי.

26:57.000 --> 27:00.000
זה מה שאנשים רוצים.

27:00.000 --> 27:02.000
אסקפיזם טהור, קווינסי.

27:02.000 --> 27:06.000
זהו.

27:06.000 --> 27:11.000
אז איך אתה מתכוון לספר לאבא שלך על אלבום סולו?

27:11.000 --> 27:21.000
להתנתק מהמשפחה, הוא לא הולך לאהוב את זה.

27:21.000 --> 27:25.000
אני כבר לא ילד, ש.

27:25.000 --> 27:29.000
אני הולך להסתכל לו ישר בעיניים.

27:29.000 --> 27:38.000
תגיד לו בפרצוף.

27:38.000 --> 27:51.000
אני צריך שתגיד לאבא שלי שאלבום הסולו הוא הרעיון שלך.

27:51.000 --> 27:53.000
בסדר.

27:53.000 --> 27:55.000
בסדר.

27:55.000 --> 27:57.000
אני הרפתקן.

27:57.000 --> 27:59.000
מייקל.

27:59.000 --> 28:01.000
אנחנו אוהבים אותך לעשות אלבום סולו.

28:01.000 --> 28:04.000
בכנות, בגלל זה חתמנו לך את כל האפוס.

28:04.000 --> 28:06.000
בלי חוסר כבוד למשפחה שלך.

28:07.000 --> 28:09.000
זה מה שכולנו קיווינו לו.

28:09.000 --> 28:10.000
נהדר.

28:10.000 --> 28:13.000
אני פשוט, אני חושב שעדיף שיבוא מכם.

28:13.000 --> 28:15.000
כל מה שנוכל לעשות כדי לעזור למייקל.

28:15.000 --> 28:18.000
אז ספר לנו על האלבום.

28:18.000 --> 28:19.000
בסדר.

28:19.000 --> 28:22.000
ובכן, האלבום הזה, הוא ממש חשוב לי.

28:22.000 --> 28:27.000
אני פשוט, אני צריך את החופש לכתוב את המוזיקה והמילים שצצות לי בראש.

28:27.000 --> 28:30.000
אתה יודע, לבטא את עצמי בצורה יצירתית.

28:30.000 --> 28:33.000
אני רוצה צליל חדש לגמרי, אני חדש לגמרי.

28:33.000 --> 28:35.000
קווינסי ג'ונס שהוא מפיק.

28:35.000 --> 28:39.000
רוד טמפרטון עובד על שירים עכשיו

28:39.000 --> 28:42.000
זה נשמע נהדר, מייקל.

28:42.000 --> 28:45.000
ראה שזה נעשה.

28:45.000 --> 28:50.000
אז אנחנו מרגישים שמייקל עושה אלבום סולו יהיה ממש נהדר עבור הלייבל.

28:50.000 --> 28:54.000
וחשוב מכך, למותג ג'קסון.

28:54.000 --> 28:57.000
הם יכלו לעזור אחד לשני עם יחסי ציבור ומרצ'נדייז.

28:57.000 --> 29:00.000
להאכיל אחד את השני, אתה יודע?

29:00.000 --> 29:02.000
הזנה.

29:02.000 --> 29:11.000
אז אני מניח שאתה בסדר עם כל זה?

29:11.000 --> 29:13.000
כמובן, כן.

29:13.000 --> 29:15.000
מה שטוב למייקל

29:15.000 --> 29:18.000
טוב בשבילי.

29:18.000 --> 29:20.000
ואם יש משהו שאתם צריכים, אל תהססו.

29:20.000 --> 29:26.000
הדבר היחיד הוא שמייקל יכול לעשות מה שהוא רוצה בזמנו הפנוי.

29:26.000 --> 29:31.000
כל עוד הוא ממשיך לעבוד עם אחיו.

29:31.000 --> 29:33.000
אני מצטער?

29:33.000 --> 29:35.000
יש לי את התחת שלו מ-9 עד 5.

29:35.000 --> 29:37.000
אחרי זה תלוי בו.

29:37.000 --> 29:41.000
אם הוא רוצה לגזור אלבום בחצות זה בסדר מבחינתי.

29:41.000 --> 29:45.000
כל עוד הוא ליד המיקרופון בשעה 9 בבוקר חדות.

29:45.000 --> 29:47.000
זה מה שעובד כרגע.

29:49.000 --> 29:51.000
מובן.

29:51.000 --> 29:54.000
אני מעריך אתכם רבותי שעצרתם.

29:54.000 --> 29:55.000
תראה כבוד.

29:55.000 --> 29:58.000
העונג שלי, ג'ו.

30:01.000 --> 30:16.000
אני כל כך מתרגש להתחיל להקליט איתך הערב.

30:16.000 --> 30:21.000
הלוואי והיית יכול לבוא קצת עצבני אבל יותר נרגש.

30:21.000 --> 30:23.000
בהחלט מתרגש.

30:23.000 --> 30:25.000
פשוט יש לי את כל הרעיונות האלה בראש.

30:25.000 --> 30:27.000
רק מצלמים כל הזמן.

30:27.000 --> 30:29.000
רק צריך להוציא אותם.

30:35.000 --> 30:37.000
אתה הולך לישון מוקדם.

30:37.000 --> 30:41.000
אני אחזור בבוקר ואספר לך הכל.

30:49.000 --> 30:51.000
אתה מוכן, ג'וקר?

30:51.000 --> 30:52.000
כן.

30:54.000 --> 30:56.000
אתה רוצה שאני אנהג?

30:56.000 --> 30:57.000
לא הפעם, ג'וקר.

30:57.000 --> 30:58.000
בטח, אבא.

30:58.000 --> 30:59.000
בפעם הבאה.

30:59.000 --> 31:01.000
מה לגבי שנאפשר ללואי לנהוג?

31:05.000 --> 31:07.000
קח את הזמן שלך.

31:07.000 --> 31:09.000
להתמקם.

31:09.000 --> 31:11.000
אין מנוחה.

31:11.000 --> 31:15.000
ותשמור על הרגליים האלה בשקט.

31:19.000 --> 31:21.000
ובכן, ש.

31:21.000 --> 31:23.000
אתה לא יכול לתת לי טובה ולהנמיך לי את האורות בבקשה?

31:23.000 --> 31:25.000
רק קצת.

31:25.000 --> 31:27.000
תודה.

31:32.000 --> 31:34.000
אתה בטוח בעצמך.

31:34.000 --> 31:36.000
אתה חזק.

31:36.000 --> 31:39.000
את יפה.

31:39.000 --> 31:42.000
אתה הגדול בכל הזמנים.

31:50.000 --> 31:54.000
מייקל, כשתהיה מוכן.

32:18.000 --> 32:20.000
אה.

34:57.000 --> 34:59.000
הו אלוהים, אלוהים אדירים.

35:00.000 --> 35:01.000
אוי אלוהים.

35:01.000 --> 35:02.000
שלום.

35:06.080 --> 35:07.080
זה כמעט כאן.

35:07.080 --> 35:08.080
מהרו.

35:12.080 --> 35:13.080
מה זה הפעם?

35:13.080 --> 35:13.080
זו הפתעה.

35:14.080 --> 35:17.080
השגת פרארי ארורה, מייקל?

35:25.080 --> 35:28.080
נוטויה, אתה יודע על זה?
- מה קורה?

35:37.080 --> 35:41.080
מה קורה, מייקל?
- אתה תראה

36:10.080 --> 36:13.080
זה בסדר.

36:32.080 --> 36:37.080
אני רוצה שתהיה החבר החדש שלי, באבלס.

36:37.080 --> 36:40.080
חילצתי אותו מהמקום הנורא הזה.

36:40.080 --> 36:43.080
אתה יודע איפה עושים ניסויים על בעלי חיים.

36:43.080 --> 36:45.080
ברוכים הבאים למשפחה.

36:45.080 --> 36:48.080
מייקל, אתה יודע שהשימפנזים הם חיות בר

36:48.080 --> 36:52.080
שלא שייכים לבית באנצ'ינו?

36:52.080 --> 36:54.080
אמא, אני אשמור עליו היטב.

36:54.080 --> 36:56.080
אני אעשה זאת, אני מבטיח.

36:56.080 --> 36:57.080
הוא נושך?

36:57.080 --> 36:58.080
אה, לא.

36:58.080 --> 37:00.080
ובכן, הוא מתוק.

37:00.080 --> 37:05.080
אבל, אתה יודע, שימפנזים רגישים לצלילים מסוימים

37:05.080 --> 37:07.080
ואנשים.

37:07.080 --> 37:11.080
או שהם מתחבאים או שהם תוקפים.

37:19.080 --> 37:20.080
זה בסדר, באבלס.

37:20.080 --> 37:22.080
זה בסדר.

37:22.080 --> 37:25.080
אתה בטוח עכשיו.

37:25.080 --> 37:28.080
אתה רוצה לעשות קצת מוזיקה, הא?

37:37.080 --> 37:39.080
זה אני.

37:39.080 --> 37:41.080
בדיוק הוצאתי את האלבום החדש שלי.

37:41.080 --> 37:42.080
אלו ההדגמות שלי.

37:42.080 --> 37:44.080
אל תבלבל את זה.

37:44.080 --> 37:47.080
אני רוצה להראות לך את זה.

37:47.080 --> 37:50.080
תראה.

37:51.080 --> 37:53.080
תראה.

37:53.080 --> 37:56.080
אתה רואה?

37:56.080 --> 37:59.080
זו ארץ לעולם לא.

37:59.080 --> 38:03.080
אני בא לכאן כל הזמן.

38:03.080 --> 38:08.080
הוא מלא בקסם, הרפתקאות ופיראטים.

38:11.080 --> 38:19.080
איים אבודים.

38:19.080 --> 38:20.080
זה העמוד האהוב עליי.

38:20.080 --> 38:22.080
זה פיטר פן.

38:22.080 --> 38:25.080
הצל.

38:40.080 --> 38:43.080
אז מייקל.

38:43.080 --> 38:44.080
ניתוח.

38:44.080 --> 38:49.080
האם עברת ניתוחים כלשהם בחמש השנים האחרונות?

38:49.080 --> 38:51.080
מה לגבי תרופות?

38:51.080 --> 38:52.080
אתה לוקח משהו?

38:52.080 --> 38:54.080
לא, גברתי.

38:54.080 --> 38:57.080
היה קרם נקי מ'אני הולך לאהוב את זה.

38:57.080 --> 38:59.080
לא, אני מצטער.

38:59.080 --> 39:02.080
זה הרבה יותר נפוץ ממה שאנשים חושבים.

39:02.080 --> 39:04.080
האם זה התפשט?

39:04.080 --> 39:06.080
קצת.

39:06.080 --> 39:08.080
כן, אתה יודע, הקרם.

39:08.080 --> 39:10.080
זה עוזר להוציא את גוון העור שלי.

39:10.080 --> 39:11.080
אה, אני רואה עכשיו.

39:11.080 --> 39:14.080
מייקל, טוב לראות אותך שוב.

39:14.080 --> 39:15.080
אני כמעט מוכן בשבילך.

39:15.080 --> 39:17.080
יש שאלות אחרונות?

39:17.080 --> 39:18.080
אה, לא.

39:18.080 --> 39:19.080
אני מוכן.

39:19.080 --> 39:25.080
אני צריך לעשות כמה סימנים מסביב לאף.

39:25.080 --> 39:28.080
אתה יודע, אתה ילד די טוב למראה.

39:28.080 --> 39:30.080
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

39:30.080 --> 39:32.080
כבר לא ילד.

39:32.080 --> 39:35.080
והאף שלי גדול מדי.

39:35.080 --> 39:37.080
לא בטוח שזה נכון.

39:37.080 --> 39:42.080
אתה מבין, הפנים שלי לא סימטריות לצילומים עכשיו.

39:42.080 --> 39:45.080
אני חייב להיות מושלם.

39:45.080 --> 39:47.080
ובכן, אתה הבוס.

39:47.080 --> 39:49.080
פשוט תירגע.

40:24.000 --> 40:28.000
היי, מה קורה, בן?

40:29.000 --> 40:32.000
אקדח?

40:33.000 --> 40:35.000
מייקל?

40:38.000 --> 40:43.000
אה? בוא הנה.

40:50.000 --> 40:55.000
מה לכל הרוחות...

40:56.000 --> 41:00.000
תן לי לראות משהו.

41:06.000 --> 41:10.000
הו, אלוהים.

41:10.000 --> 41:13.000
מייקל.

41:13.000 --> 41:18.000
זה בשביל הסינוסים שלי.

42:20.000 --> 42:24.000
אולי כדאי שאעשה בדיקת אף.

42:25.000 --> 42:28.000
אתה חושב כך?
- כן, אני כן

42:28.000 --> 42:30.000
ראסל אומר שכולם עושים את זה.

42:30.000 --> 42:33.000
כל הכוכבים הגדולים, כולם האהובים עלינו.

42:37.000 --> 42:40.000
ובכן, זה נראה נהדר.

42:40.000 --> 42:41.000
אתה באמת חושב כך?

42:41.000 --> 42:43.000
אני כן.

42:43.000 --> 42:46.000
אני רוצה מראה חדש.

42:46.000 --> 42:49.000
אני רוצה להמציא את עצמי מחדש.

42:49.000 --> 42:52.000
עכשיו כשאני עושה את שלי,

42:52.000 --> 42:57.000
אני ילד וילד בהיותי בן.

42:57.000 --> 43:01.000
תסתכל סביב מייקל, המעריצים שלך אוהבים אותך.

43:01.000 --> 43:03.000
הם לא המעריצים שלי.

43:03.000 --> 43:06.000
הם חלק מהמשפחה שלי.

43:06.000 --> 43:13.000
זה בדיוק הזמן שאני אתחיל להשתלט על הגורל שלי.

43:13.000 --> 43:17.000
אני רוצה להיות מי שאני רוצה להיות.

43:17.000 --> 43:21.000
מייקי, ג'וזף התקשר עכשיו לפגישה.

43:21.000 --> 43:24.000
זהירות, הוא רעב.

43:24.000 --> 43:27.000
כמה רעבים?

43:27.000 --> 43:30.000
הוא די רעב.

43:30.000 --> 43:35.000
בשביל כמו עכבר?
אולי.

43:34.000 --> 43:38.000
הנה הוא.

43:38.000 --> 43:41.000
איש הבית.
- קדימה, שב, שב.

43:46.000 --> 43:51.000
עכשיו, כולכם ממש שמחים על הצלחתו של מייקל.

43:51.000 --> 43:53.000
זה מקסים לראות.

43:53.000 --> 43:54.000
זה מחמם את הלב.

43:54.000 --> 43:56.000
כלומר, הוא יכול ללכת עד הסוף.

43:56.000 --> 43:58.000
ממש למעלה.

43:58.000 --> 44:00.000
לגמרי לבד.

44:00.000 --> 44:02.000
אנחנו ניתן לו להיות משהו.

44:02.000 --> 44:08.000
תן לי לומר לך, משפחת ג'קסון היא המותג.

44:08.000 --> 44:11.000
זו הקוקה קולה שלנו.

44:11.000 --> 44:15.000
אז אנחנו צריכים לפתוח את החנות ולהתחיל למכור.

44:15.000 --> 44:17.000
או שאתה יודע מה הולך לקרות?

44:17.000 --> 44:20.000
אנשים הולכים לצאת לשם ולהפסיק לקנות קצת פפסי.

44:20.000 --> 44:24.000
עלינו להביא אותם לשם שוב ואז את הגלים.

44:24.000 --> 44:29.000
אז, אני החלטתי.

44:29.000 --> 44:36.000
אני מארגן סיבוב הופעות באלבום חי.

44:36.000 --> 44:38.000
איך נעשה סיור בלי ג'רמיין?

44:38.000 --> 44:40.000
אחי אתה בחרת, אבל אין לנו זמן

44:40.000 --> 44:41.000
לעזרתו.

44:41.000 --> 44:43.000
תן לו לחיות עם זה.

44:43.000 --> 44:47.000
הנקודה היא שאנחנו צריכים לנצל את האלבום של מייקל.

44:47.000 --> 44:49.000
אז, אנחנו הולכים לעשות חבורה של שירים.

44:49.000 --> 44:54.000
יוסף, אני צריך לחשוב.

44:54.000 --> 44:56.000
לא, אדוני.

44:56.000 --> 44:59.000
אמרתי לך מה לחשוב.

44:59.000 --> 45:01.000
יש לך בעיה עם זה, מייקל?

45:01.000 --> 45:04.000
אנחנו צריכים לנהל שיחה סבירה על זה, יוסף.

45:04.000 --> 45:07.000
אתה חושב עכשיו כי אתה סופרסטאר גדול ויש לך את האלבום הגדול הזה

45:07.000 --> 45:09.000
שאתה יותר טוב מכולם בבית הזה?

45:09.000 --> 45:10.000
זה זה?

45:10.000 --> 45:12.000
זה לא של אחיך.

45:12.000 --> 45:14.000
אמא לי.

45:14.000 --> 45:16.000
זה זה?

45:16.000 --> 45:19.000
אתה צריך לחשוב.

45:19.000 --> 45:21.000
אתה חושב שאתה יותר טוב ממני, ילד?

45:21.000 --> 45:23.000
יוסף, זה מספיק.

45:23.000 --> 45:25.000
זהו, מייקל?

45:25.000 --> 45:27.000
זה מספיק.

45:27.000 --> 45:30.000
כדאי שתפסיק.

45:36.000 --> 45:38.000
בוא נלך.

45:49.000 --> 45:51.000
לאן אתה רוצה ללכת?

45:51.000 --> 45:54.000
פשוט סע.

46:54.000 --> 46:56.000
כל כך נמאס לי מזה, ביל.

46:56.000 --> 46:57.000
כל זה.

46:57.000 --> 47:00.000
יוסף מנצל אותי.

47:00.000 --> 47:02.000
הייתה לי תוכנית שלמה.

47:02.000 --> 47:03.000
המסלולים.

47:03.000 --> 47:06.000
הוויזואליה.

47:06.000 --> 47:09.000
רציתי לעשות סיור סולו.

47:10.000 --> 47:14.000
פשוט, פשוט הורס הכל.

47:19.000 --> 47:22.000
אני צריך את החופש שלי.

47:22.000 --> 47:27.000
ובכן, תעזוב.

47:27.000 --> 47:30.000
אני לא מוכן לזה.

47:33.000 --> 47:35.000
זה לא כל כך קל.

47:35.000 --> 47:37.000
החיים לא קלים, אדוני.

47:38.000 --> 47:40.000
אני אגיד לך.

47:45.000 --> 47:48.000
אני אוהב את המשפחה שלי.

47:48.000 --> 47:51.000
אני כן.

47:54.000 --> 47:57.000
אני רק רוצה לעשות את שלי.

47:57.000 --> 47:59.000
יוסף לעולם לא ישתנה.

47:59.000 --> 48:03.000
הדבר היחיד שמעניין אותו הוא משפחת ג'קסון.

48:03.000 --> 48:05.000
לא משנה מה תעשה,

48:05.000 --> 48:09.000
הוא רק יראה בזה הצלחה משפחתית.

48:09.000 --> 48:11.000
קבל צוות משלך.

48:11.000 --> 48:13.000
תביא לך ילד טוב.

48:13.000 --> 48:16.000
תחשוב על זה.

49:36.000 --> 49:38.000
כן.

49:56.000 --> 49:59.000
אז, אנו מעריכים שהגעת.

49:59.000 --> 50:02.000
ואנחנו מברכים על החלטתך לפנות לייעוץ עצמאי.

50:02.000 --> 50:05.000
אנו יכולים להבטיח לך את תשומת הלב המקיפה ביותר

50:05.000 --> 50:08.000
לכל תיק המדיה שלך.

50:08.000 --> 50:09.000
בהרדי-בארוביץ',

50:09.000 --> 50:11.000
אנו מאמינים בהתייחסות ללקוחות שלנו כאל משפחה.

50:11.000 --> 50:12.000
ואנחנו רוצים שת-

50:12.000 --> 50:15.000
יש לי כבר משפחה.

50:15.000 --> 50:18.000
יותר מדי מהם.

50:18.000 --> 50:21.000
אני מתכוון, כל העניין הוא סולו, נכון?

50:21.000 --> 50:24.000
אז, זה אומר שאתה כנראה תשבור כמה לבבות שם

50:24.000 --> 50:27.000
ולראות אותם.

50:27.000 --> 50:31.000
אלא אם כן אני מפספס משהו.

50:33.000 --> 50:37.000
אני מכיר אותך?

50:37.000 --> 50:38.000
לא.

50:38.000 --> 50:39.000
אני לא חושב כך.

50:39.000 --> 50:41.000
אתה בטוח?

50:41.000 --> 50:42.000
כן.

50:42.000 --> 50:45.000
אני חושב שאזכור.

50:45.000 --> 50:48.000
מי אתה?

50:48.000 --> 50:51.000
ג'ון בראנס.

50:51.000 --> 50:52.000
אתה מטפל בביץ' בויז?

50:52.000 --> 50:53.000
כן.

50:53.000 --> 50:54.000
אני כן.

50:54.000 --> 50:55.000
ניל דיימונד ובוב דילן,

50:55.000 --> 50:56.000
עוד כמה בחורים,

50:56.000 --> 50:58.000
ועכשיו אני עובד איתו.

50:58.000 --> 51:00.000
אני אוהב את הביץ' בויז.

51:00.000 --> 51:01.000
גם אני.

51:01.000 --> 51:03.000
בריאן ווילסון גאון.

51:03.000 --> 51:09.000
כמה מההרמוניות הטובות ביותר של רוקנרול.

51:09.000 --> 51:11.000
אתה יודע מה אני מחפש, מר ברנקה?

51:11.000 --> 51:13.000
בטח.

51:13.000 --> 51:19.000
אתה רוצה להיות הכוכב הכי גדול בעולם?

51:19.000 --> 51:22.000
האם אתה יכול לעזור להגשים את זה?

51:22.000 --> 51:25.000
כן.

51:25.000 --> 51:27.000
איך?

51:27.000 --> 51:32.000
כי אני מאמין שאין כמוך.

51:32.000 --> 51:42.000
ולעולם לא יהיה.

51:42.000 --> 51:45.000
מר ג'קסון.

51:45.000 --> 51:47.000
מר ג'קסון, אני מתנצל.

51:47.000 --> 51:52.000
הוא הבחור שלי.

51:52.000 --> 51:55.000
אתה יכול להשאיר אותנו לבד לשנייה?

51:55.000 --> 51:57.000
בבקשה.

51:57.000 --> 51:59.000
כמובן.

51:59.000 --> 52:02.000
כן.

52:12.000 --> 52:15.000
בסדר, מר ברנקה.

52:15.000 --> 52:19.000
הנה העבודה הראשונה שלך.

52:19.000 --> 52:23.000
אני צריך שתפטר את יוסף.

52:24.000 --> 52:26.000
אבא שלך?

52:26.000 --> 52:28.000
אתה רוצה שאפטר את אבא שלך.

52:28.000 --> 52:31.000
איך היית רוצה שאני אעשה את זה?

52:31.000 --> 52:34.000
במהירות.

52:54.000 --> 52:57.000
כן.

52:57.000 --> 53:00.000
בסדר.

53:00.000 --> 53:04.000
ויקטוריה, את יכולה לקחת אחד מכאן?

53:04.000 --> 53:06.000
בסדר.

53:06.000 --> 53:08.000
תראה את זה.

53:08.000 --> 53:11.000
היי, תראה את זה.

53:11.000 --> 53:14.000
הילד פיטר אותי עם פיסת נייר.

53:14.000 --> 53:17.000
חלק ממנו לא יכול להיות גבר גברי.

53:17.000 --> 53:20.000
תסתכל לי בעיניים ותעשה את זה.

53:20.000 --> 53:24.000
הילד הזה ירגיש את החגורה שלי כשאביא אותו לכאן.

53:24.000 --> 53:26.000
לא, הוא לא.

53:26.000 --> 53:27.000
כן, לעזאזל הוא.

53:27.000 --> 53:29.000
לא, הוא לא.

53:29.000 --> 53:31.000
מה אתה הולך לעשות, להרביץ לו?

53:31.000 --> 53:33.000
אתה מתכוון להציק לו?

53:33.000 --> 53:35.000
הוא גדל.

53:35.000 --> 53:38.000
מה אמרת לי?

53:38.000 --> 53:42.000
אמרתי שאתה לא יכול לעשות את זה יותר.

53:42.000 --> 53:45.000
אתה לא יכול להפיל אף אחד.

53:45.000 --> 53:49.000
אתה לא יכול לנצח אף אחד.

53:49.000 --> 53:56.000
ואם אתה לא אוהב את זה, אתה יכול לעזוב.

53:56.000 --> 54:00.000
בפעם הבאה שתראה את בנך, אתה צריך לחשוב

54:00.000 --> 54:03.000
כל מה שיש לנו זה בגללו.

54:03.000 --> 54:05.000
ואל תשכח את זה אף פעם.

54:05.000 --> 54:10.000
נראה שכולם שוכחים שאני זה שהוציא אותנו מגארי.

54:10.000 --> 54:15.000
כל מה שעשיתי הוא למען המשפחה הזו.

54:15.000 --> 54:18.000
תמשיך הלאה ותמשיך לחשוב כך.

54:46.000 --> 54:49.000
אתה הולך לרדת מהצד הזה.

54:49.000 --> 54:51.000
קום.

54:51.000 --> 54:52.000
קום.

55:05.000 --> 55:06.000
כן.

55:06.000 --> 55:07.000
אתה יודע שאני...

55:07.000 --> 55:08.000
זה כזה קצת...

55:08.000 --> 55:09.000
זה אתה.

55:09.000 --> 55:11.000
זה מייקל ג'קסון.

55:11.000 --> 55:12.000
מה?

55:12.000 --> 55:13.000
זה מייקל ג'קסון.

55:13.000 --> 55:14.000
מה?

55:15.000 --> 55:17.000
אנא סלחו לו.

55:17.000 --> 55:21.000
האם אתה באמת באמת...

55:21.000 --> 55:22.000
אני מייקל.

55:22.000 --> 55:23.000
וואו.

55:23.000 --> 55:24.000
אני תוהה...

55:24.000 --> 55:26.000
אשמח לחתימה.

55:26.000 --> 55:27.000
בשביל הבן שלי.

55:27.000 --> 55:28.000
כלומר...

55:29.000 --> 55:30.000
כמובן.

55:30.000 --> 55:31.000
כן.

55:31.000 --> 55:33.000
הוא מעריץ ענק.

55:33.000 --> 55:34.000
כן.

55:34.000 --> 55:36.000
איזה עוד בן הוא היום?

55:36.000 --> 55:41.000
אתה יכול פשוט להגיע לפול-ליין.

55:41.000 --> 55:43.000
פאולין.

55:44.000 --> 55:46.000
אמא, שמי מקס, לא פאולין.

55:46.000 --> 55:48.000
זה המשחק החדש של Atari?

55:48.000 --> 55:49.000
אני אוהב את זה.

55:49.000 --> 55:50.000
שיחקת בו?

55:50.000 --> 55:51.000
אה, כן.

55:51.000 --> 55:53.000
כל הזמן.

55:53.000 --> 55:55.000
הקפד לשמור על הלחצן שמאלה כשאתה יורה.

55:55.000 --> 55:57.000
ככה מתחזקים.

55:57.000 --> 55:58.000
מגניב.

55:58.000 --> 55:59.000
תודה לך.

55:59.000 --> 56:01.000
תודה.

56:01.000 --> 56:02.000
היי.

56:02.000 --> 56:03.000
תרצה חתימה?

56:03.000 --> 56:04.000
כן, בבקשה.

56:04.000 --> 56:05.000
איך קוראים לך?

56:05.000 --> 56:07.000
אנקה.

56:07.000 --> 56:08.000
זה די מסודר.

56:08.000 --> 56:09.000
מה את אומרת, מותק?

56:09.000 --> 56:10.000
תודה לך.

56:10.000 --> 56:12.000
אתה מעריץ ענק.

56:12.000 --> 56:13.000
זאת בדיחה.

56:13.000 --> 56:14.000
אל תדאג.

56:29.000 --> 56:30.000
הנה.

56:30.000 --> 56:31.000
אה.

56:31.000 --> 56:32.000
היי!

56:32.000 --> 56:33.000
היי!

56:33.000 --> 56:34.000
אני מייקל.
היי מייקי! Wassup?

56:34.000 --> 56:36.000
יש משהו אחר שאתה יכול לעשות.

56:36.000 --> 56:37.000
כן.

56:37.000 --> 56:39.000
הקפידו על קצר.

56:39.000 --> 56:40.000
אתה יכול לעשות את זה.

56:40.000 --> 56:41.000
הקפידו על קצר.

56:46.000 --> 56:47.000
חבר'ה, תראו.

56:47.000 --> 56:48.000
יש לי טוויסטר.

56:48.000 --> 56:49.000
טוויסטר?

56:49.000 --> 56:50.000
האם אנחנו יכולים לעשות את זה?

56:50.000 --> 56:51.000
הוא הולך לעשות את זה.

56:51.000 --> 56:52.000
קדימה.

56:52.000 --> 56:53.000
אנחנו אוהבים את הימים ההם.

56:53.000 --> 56:54.000
אנחנו אוהבים, מייק

56:54.000 --> 56:55.000
אני חייב להיות בבית עם המשפחה.

56:55.000 --> 56:56.000
אנחנו הולכים לשחק משחקים.

56:56.000 --> 56:57.000
וכל השאר יוצאים הערב.

56:57.000 --> 56:58.000
כן, אמא הולכת לדייטים לוהטים.

56:59.000 --> 57:00.000
ובכן, מחר באיזו שעה אתה תהיה בבית?

57:00.000 --> 57:01.000
נוכל לשחק אז?

57:01.000 --> 57:04.000
הוא ישחק את משחק הטוויסטר שלו.

57:04.000 --> 57:06.000
אני לא יכול להטריד אותך בארוחת הצהריים.

57:06.000 --> 57:07.000
כן.

57:07.000 --> 57:08.000
נכון.

57:08.000 --> 57:09.000
אתם כבר לא כיף.

57:14.000 --> 57:15.000
היי, זו רמאות!

57:23.000 --> 57:24.000
זה בסדר.

57:24.000 --> 57:25.000
אל תדאג, באבלס.

57:25.000 --> 57:28.000
לוקח הרבה זמן ללמוד.

57:28.000 --> 57:30.000
אני רקדן מקצועי.

57:32.000 --> 57:34.000
אתה רוצה קצת גלידה?

57:34.000 --> 57:35.000
בסדר.

57:35.000 --> 57:36.000
אבל אז אני צריך ללכת לעבודה.

57:36.000 --> 57:38.000
אל תשבור כלום.

57:39.000 --> 57:40.000
אני אחזור.

58:05.000 --> 58:07.000
חשבתי למסגר את זה.

58:10.000 --> 58:13.000
לא עשינו זאת.

58:16.000 --> 58:18.000
קדימה, הנה.

58:23.000 --> 58:25.000
לפטר את אביך.

58:26.000 --> 58:28.000
איזה בן זה?

58:35.000 --> 58:36.000
מייקל.

58:39.000 --> 58:41.000
יש לך הרבה מה ללמוד על המשפחה.

58:42.000 --> 58:43.000
בסדר.

59:05.000 --> 59:06.000
היי.

59:07.000 --> 59:08.000
היי.

59:08.000 --> 59:09.000
איש יפה.

59:09.000 --> 59:10.000
ויש לי עוד.

59:13.000 --> 59:14.000
זה בשבילך.

59:14.000 --> 59:15.000
זה נקי.

59:31.000 --> 59:32.000
אתה צופה בטלוויזיה?

59:32.000 --> 59:33.000
כן.

59:33.000 --> 59:35.000
לפעמים.

59:35.000 --> 59:37.000
אתה צופה בטלוויזיה?

59:38.000 --> 59:40.000
כן.

59:40.000 --> 59:42.000
קריקטורות.

59:42.000 --> 59:45.000
The Three Stooges הרבה.

59:45.000 --> 59:48.000
צ'רלי צ'פלין.

59:48.000 --> 59:50.000
אתה יודע מי הוא?

59:50.000 --> 59:51.000
אה.

59:51.000 --> 59:53.000
לא, אתה לא.

59:53.000 --> 59:55.000
הוא כזה ראש צרורות.

59:55.000 --> 59:57.000
הוא נפלא.

59:57.000 --> 59:58.000
באמת.

59:58.000 --> 59:59.000
הוא שחקן.

59:59.000 --> 01:00:01.000
הוא במאי קולנוע.

01:00:01.000 --> 01:00:05.000
והוא כותב שירים.

01:00:05.000 --> 01:00:07.000
יש לי כלב.

01:00:10.000 --> 01:00:12.000
איך קוראים לו?

01:00:12.000 --> 01:00:13.000
רודי.

01:00:13.000 --> 01:00:15.000
הוא מתחיל להשמין.

01:00:15.000 --> 01:00:16.000
אני יודע.

01:00:16.000 --> 01:00:18.000
אמא שלי אומרת שאני מאכילה אותו יותר מדי.

01:00:18.000 --> 01:00:19.000
אני אוהב את רודי.

01:00:19.000 --> 01:00:22.000
יש לך חיות מחמד?

01:00:22.000 --> 01:00:24.000
אה...

01:00:24.000 --> 01:00:25.000
נחש.

01:00:25.000 --> 01:00:27.000
וגם ג'ירפה.

01:00:27.000 --> 01:00:28.000
אין מצב.

01:00:28.000 --> 01:00:30.000
ולמה.

01:00:40.000 --> 01:00:44.000
זה חייב להיות האלבום הנמכר ביותר בכל הזמנים.

01:00:44.000 --> 01:00:49.000
ולא רק על ידי Black Artists, אלא על ידי כל גזע, כל צבע.

01:00:49.000 --> 01:00:50.000
בסדר?

01:00:50.000 --> 01:00:53.000
אז אני רוצה את סיבוב ההופעות הגדול ביותר שהיה אי פעם.

01:00:53.000 --> 01:00:55.000
רק אצטדיונים בלבד.

01:00:55.000 --> 01:00:58.000
אלפי אלפי אנשים פשוט ממהרים לאצטדיונים.

01:00:58.000 --> 01:01:00.000
פשוט בכל העולם.

01:01:00.000 --> 01:01:03.000
אני גם רוצה לעשות סרטים קצרים עם המוזיקה שלי.

01:01:04.000 --> 01:01:05.000
אני יכול לראות את זה.

01:01:05.000 --> 01:01:06.000
אתה יכול לראות את זה.

01:01:06.000 --> 01:01:07.000
אתה יכול לעשות את זה.

01:01:07.000 --> 01:01:10.000
אני רואה את זה כל כך ברור.

01:01:10.000 --> 01:01:12.000
ובכן, אני אתקשר לוולטר יטניקוף מ-CBS

01:01:12.000 --> 01:01:14.000
עם ההודעה החדשה לעיתונות?

01:01:14.000 --> 01:01:15.000
לא.

01:01:15.000 --> 01:01:16.000
בלי עיתונות.

01:01:16.000 --> 01:01:17.000
אין ראיונות.

01:01:17.000 --> 01:01:18.000
לא כלום.

01:01:18.000 --> 01:01:21.000
הוא לא הולך לאהוב את זה.

01:01:21.000 --> 01:01:23.000
אתה צריך לטפל בזה, ברנקה.

01:01:23.000 --> 01:01:25.000
אתה רואה...

01:01:25.000 --> 01:01:27.000
אני רוצה להיות מסתורי.

01:01:27.000 --> 01:01:29.000
כמו גרבו.

01:01:29.000 --> 01:01:31.000
אתה יודע?

01:01:31.000 --> 01:01:34.000
כלומר, הקומיקס של היילי הגיע כל שנה.

01:01:34.000 --> 01:01:36.000
רק שנה אחר שנה.

01:01:36.000 --> 01:01:39.000
היית מסתכל על זה?

01:01:39.000 --> 01:01:41.000
אתה תצטרך פרסום.

01:01:41.000 --> 01:01:44.000
מה שאני אצטרך זה רקורד טוב ומכירות.

01:01:44.000 --> 01:01:45.000
שום דבר אחר לא משנה.

01:01:45.000 --> 01:01:46.000
מספיק הוגן.

01:01:46.000 --> 01:01:50.000
ואני מציע לך להתחיל להניח כמה הדגמות קטלניות.

01:01:50.000 --> 01:01:52.000
האם אנחנו יכולים לעשות את זה?

01:01:52.000 --> 01:01:53.000
כמובן.

01:01:53.000 --> 01:01:55.000
אני יכול לעשות את זה.

01:01:59.000 --> 01:02:00.000
מה אתה עושה, מייק?

01:02:00.000 --> 01:02:01.000
תקשור.

01:02:03.000 --> 01:02:06.000
שיהיה נהדר לתת לי מוצק.

01:02:06.000 --> 01:02:10.000
ואם אני לא מושתק לראות את הרעיונות האלה,

01:02:10.000 --> 01:02:12.000
אלוהים עשוי לתת לי את הנסיך.

01:02:28.000 --> 01:02:29.000
שלום.

01:03:24.800 --> 01:03:30.800
כמעט כל הירי והמוות על סמים וטריטוריה מעורבים בכנופיות יריבות.

01:03:30.800 --> 01:03:33.800
ריאן צ'אבס מדווח מלוס אנג'לס.

01:03:33.800 --> 01:03:38.800
החבר הכי טוב שנהרג על ידי חבר כנופיה מתחרה.

01:03:38.800 --> 01:03:43.800
אחר נהרג בנסיעה מירי בסקרמנטו כי לבש את הצבע הלא נכון.

01:03:43.800 --> 01:03:46.800
אלו שלובשים כחול שקוראים לעצמם הפריץ.

01:03:46.800 --> 01:03:48.800
הדמים, לבשו אדום.

01:03:48.800 --> 01:03:50.800
חלקם, כמו סמוקי, שרדו ניסיונות.

01:03:50.800 --> 01:03:51.800
אין מקבילות.

01:03:51.800 --> 01:03:53.800
אנשים מתו על כלום.

01:03:53.800 --> 01:03:55.800
כל מה שהם עשו.

01:03:55.800 --> 01:03:58.800
עם זאת, העיר נותרה מלאה בחיילים משעממים.

01:03:58.800 --> 01:04:00.800
אלו חדשות טובות.

01:04:00.800 --> 01:04:02.800
חלקם תישארו בחוץ, היזהרו.

01:04:02.800 --> 01:04:04.800
אתה מסיים בחורף.

01:04:04.800 --> 01:04:05.800
בסדר.

01:04:05.800 --> 01:04:06.800
אתה עומד ממש למטה.

01:04:06.800 --> 01:04:08.800
ואתה מסיים בחורף.

01:04:08.800 --> 01:04:10.800
כן, זה נכון.

01:04:10.800 --> 01:04:14.800
ובכן, ככל שחלף הזמן, התחלתי לקבל שליטה.

01:04:14.800 --> 01:04:16.800
אז התחלתי לקבל שליטה.

01:04:16.800 --> 01:04:19.800
אז אני לא הולך לפספס שום דבר.

01:04:19.800 --> 01:04:22.800
ריאן צ'אבס מדווח.

01:05:22.000 --> 01:05:25.000
שלום?
היי ביל, זה אני.

01:05:26.000 --> 01:05:27.500
היי יוסף, מה קורה?

01:05:27.500 --> 01:05:30.500
ובכן, אני צריך קצת עזרה, קיוויתי שתוכל להתקשר בכמה טובות.

01:05:31.000 --> 01:05:34.000
בסדר, כולנו בסטודיו.

01:05:34.000 --> 01:05:36.000
אנחנו שם רק בגללך.

01:05:36.000 --> 01:05:38.000
אני לא מאמין שאתה עושה את זה.

01:05:38.500 --> 01:05:42.000
מוזיקה תפגיש אנשים
זאת הנקודה.

01:05:42.000 --> 01:05:46.000
אם הדברים יסתדרו, יש לי רעיון גדול.

01:06:26.000 --> 01:06:28.000
זה עסיסי שם.

01:06:37.000 --> 01:06:42.000
היי, זה נקרא C-Walk.

01:06:47.000 --> 01:06:50.000
היי, אפשר לקבל חתימה?

01:06:54.000 --> 01:06:56.000
אני די חתוך, תראה זה בשביל אחותי.

01:06:58.000 --> 01:07:01.000
כן, כמובן, אחרי זה אני יכול לחתום חתימות לכולם.

01:07:05.000 --> 01:07:10.000
בטח, תראו אני יודע שזה לא קל לכם.
אז אני רק רוצה להודות לכולם שהגיעו

01:07:10.000 --> 01:07:12.000
זה ממש חשוב לי

01:07:13.000 --> 01:07:18.000
אתה מבין, אני חושב שמוזיקה וריקוד זה המשותף לכולנו

01:07:18.000 --> 01:07:22.000
זו השפה האוניברסלית.

01:07:23.000 --> 01:07:27.000
אנחנו יכולים לשנות את העולם, אני מאמין בזה.

01:07:29.000 --> 01:07:34.000
בואו נעבוד על זה ביחד.

01:08:04.000 --> 01:08:05.000
בואו נעבוד על החלק הזה.

01:08:19.800 --> 01:08:29.000
לִרְאוֹת? זה ברפואה. אתה יודע, תחשוב על להקת דגים. כולנו זזים יחד. אתה יודע למה אני מתכוון?

01:08:30.000 --> 01:08:35.000
אני רוצה לנסות משהו. אני צבי.

01:08:36.000 --> 01:08:36.000
ביל, אתה יכול להביא את הז'קט שלי בבקשה? אני רוצה לנסות משהו עליי. נסע למטה בדרך זו. תודה לך.

01:08:49.800 --> 01:08:54.540
בוא נעשה את זה שוב. אני אפרוץ ומשהו. אבל תמשיך עם הזרם הזה.

01:09:03.540 --> 01:09:08.540
אה כן, אני אוהב את זה.

01:09:08.540 --> 01:09:10.540
אה כן, אני אוהב את זה.

01:09:10.540 --> 01:09:12.540
אה כן, אני אוהב את זה.

01:09:12.540 --> 01:09:15.540
אה כן.

01:09:15.540 --> 01:09:18.540
מה אתם חושבים?

01:09:18.540 --> 01:09:20.540
אני מתרגש אחי.

01:09:20.540 --> 01:09:22.540
זה טוב.

01:09:22.540 --> 01:09:25.540
נכון.

01:09:25.540 --> 01:09:27.540
אני רוצה לנסות מוזיקה עכשיו.

01:09:27.540 --> 01:09:30.540
כן.

01:09:30.540 --> 01:09:35.540
למעשה, אני רוצה לשים אותך בסרט הקצר שלי.

01:09:35.540 --> 01:09:41.540
בוא נגביר את זה, בבקשה. אני רוצה להרגיש את זה.

01:10:07.540 --> 01:10:11.540
אתה יודע, CBS רוצה שתקרא לאפל מייקל ג'קסון.

01:10:17.540 --> 01:10:22.540
ותן לזה לזלוג לשאר ההקלטה היום, אתה חופר?

01:10:22.540 --> 01:10:24.540
בסדר, אני אנסה.

01:10:24.540 --> 01:10:26.540
אתה על עטיפת האלבום הארור.

01:10:26.540 --> 01:10:28.540
אתה שר בכל שיר.

01:10:29.540 --> 01:10:30.540
עוד קצת.

01:10:30.540 --> 01:10:32.540
אל תביא ילד עכשיו.

01:11:01.540 --> 01:11:03.540
זה רוק רוק.

01:11:03.540 --> 01:11:06.540
זו הדרך הארורה, בבקשה.

01:11:19.540 --> 01:11:21.540
לא אתה, גבר שלי.

01:11:21.540 --> 01:11:26.540
זה ייתן לך חיי נצח.

01:12:18.540 --> 01:12:22.540
אפשר לעצור לשנייה?

01:12:22.540 --> 01:12:24.540
זה היה נהדר. הייתם מושלמים.

01:12:24.540 --> 01:12:29.540
פשוט תמשיך. תתמתח לשנייה.

01:12:29.540 --> 01:12:30.540
היי.

01:12:30.540 --> 01:12:32.540
המצלמה אמורה לזוז לשם?

01:12:32.540 --> 01:12:35.540
אה, אני יכול לשאול את ג'ון.

01:12:35.540 --> 01:12:38.540
יש משהו מסוים שאתה מחפש?

01:12:38.540 --> 01:12:41.540
כן, אני רק חושש שאנחנו לא עומדים ברגליים.

01:12:41.540 --> 01:12:43.540
אתה יודע, פרד אסטר תמיד היה אומר,

01:12:43.540 --> 01:12:45.540
אנחנו חייבים לקבל את כל הגוף.

01:12:45.540 --> 01:12:49.540
וככה הקהל מרגיש את הריקוד שלך.

01:12:49.540 --> 01:12:52.540
אתה יכול לבקש מג'ון רק לנסות את זה?

01:12:52.540 --> 01:12:53.540
רק לסצנה אחת.

01:12:53.540 --> 01:12:54.540
כן, הבנת.

01:12:54.540 --> 01:12:58.540
תודה לך.

01:12:58.540 --> 01:13:01.540
אני אשלח את הסרט.

01:13:01.540 --> 01:13:05.540
אני רוצה שהמצלמה תהיה בחוץ.

01:13:05.540 --> 01:13:06.540
בסדר, מייק.

01:13:06.540 --> 01:13:07.540
אנחנו הולכים לחזור אחורה.

01:13:07.540 --> 01:13:09.540
אנחנו הולכים להחזיק אותך מכף רגל ועד ראש.

01:13:09.540 --> 01:13:10.540
בסדר?

01:13:10.540 --> 01:13:11.540
מושלם.

01:13:11.540 --> 01:13:12.540
בסדר.

01:13:12.540 --> 01:13:13.540
בסדר, כולם.

01:13:13.540 --> 01:13:15.540
חזרה לעמדה הראשונה.

01:13:15.540 --> 01:13:17.540
בבקשה.

01:13:17.540 --> 01:13:19.540
ימינה משמאל, בבקשה.

01:13:19.540 --> 01:13:20.540
בסדר.

01:13:20.540 --> 01:13:22.540
עכשיו מוכן.

01:13:22.540 --> 01:13:23.540
מצלמה.

01:13:23.540 --> 01:13:25.540
מַעֲרֶכֶת.

01:13:25.540 --> 01:13:27.540
בסדר.

01:13:27.540 --> 01:13:29.540
צעד אחורה.

01:13:29.540 --> 01:13:32.540
ו.

01:15:33.000 --> 01:15:36.000
מה אני יכול להגיד, חבר"ה, מלבד מזל טוב?

01:15:36.000 --> 01:15:41.000
האלבום מדהים, כולם קונים,
תרשימים חמים, תרשימים RnB,

01:15:47.000 --> 01:15:49.000
תודה, וולטר.
תודה רבה.

01:15:51.000 --> 01:15:55.000
מייקל, כולם במשפחת CBS כל כך גאים בך.

01:15:56.000 --> 01:16:00.000
אני גאה בך.
עכשיו אני יכול לעשות בשבילך, בני?

01:16:00.000 --> 01:16:03.000
המשאלה שלך, היא הפקודה שלי.

01:16:04.000 --> 01:16:10.000
ובכן, אני ממש מרוצה מהסכם המכירה, אבל...

01:16:12.000 --> 01:16:13.000
ברנקה?

01:16:14.000 --> 01:16:20.000
אנחנו מרוצים מהמכירות, אבל יש משהו שאנחנו צריכים לעשות מבחינה קידום.

01:16:21.000 --> 01:16:23.000
אנחנו צריכים להשיג את הסרטונים שלו ב-MTV.

01:16:24.000 --> 01:16:28.000
MTV? איי איי אי אפשר.
- הסרטונים הם יצירות מופת.

01:16:28.000 --> 01:16:30.000
עוד לא ראית את Thriller.
הדבר הזה מטורף.

01:16:31.000 --> 01:16:33.000
והם יקדמו את התקליט כמו שום דבר אחר.

01:16:33.000 --> 01:16:38.000
ואם ניכנס לרוטציה הכבדה ב-MTV
השמיים הם הגבול. אתה יודע את זה

01:16:38.500 --> 01:16:42.000
MTV כמעט אף פעם לא משחק אמנים שחורים.
אני לא יודע למה.

01:16:42.000 --> 01:16:46.000
אולי הם לא רוצים להפחיד את החרא מהילדים הלבנים בפרברים.

01:16:46.000 --> 01:16:51.000
וולטר, הכנתי את הסרטונים האלה לכולם, לבן ושחור.

01:16:51.500 --> 01:16:54.000
אנחנו מרגישים שהסרטונים של מייקל ראויים לזה.

01:16:55.000 --> 01:16:58.000
מייקל, תן לי לספר לך משהו. אני...

01:16:58.000 --> 01:17:00.500
אני אמן שחור גאה, וולטר.

01:17:00.500 --> 01:17:05.000
לא ידחפו אותי לחלק האחורי של אף אוטובוס על ידי MTV, או אף אחד

01:17:11.000 --> 01:17:15.000
תאמין לי, ג'ון, ניסיתי.

01:17:16.000 --> 01:17:21.000
באהבה, וולטר. נא להתאמץ יותר.

01:17:27.000 --> 01:17:31.000
סאלי, מותק, את יכולה להשיג לי את בוב פיטמן מ-MTV עכשיו?

01:17:31.000 --> 01:17:36.000
ולהגיד לשמק הזה לוותר על הכל ולקחת את השיחה שלי, עכשיו?

01:17:36.000 --> 01:17:39.000
כמובן
תודה לך.

01:17:51.540 --> 01:17:53.540
אז, מייקל, אתה נהנה מניו יורק?

01:17:53.540 --> 01:17:58.540
כן, תקשיב, אני יכול להשיג לך כרטיסים למרסל, מרסל, בברודווי, בשורה הראשונה.

01:17:58.540 --> 01:17:59.540
אתה יודע מה?

01:17:59.540 --> 01:18:00.540
עדיף בשורה השנייה.

01:18:00.540 --> 01:18:02.540
אתה לא רוצה להיות בשורה הראשונה בשבילם.

01:18:02.540 --> 01:18:03.540
האמנים הצרפתים האלה.

01:18:03.540 --> 01:18:05.540
וזה כל כך גדול במקלחת.

01:18:05.540 --> 01:18:06.540
אתה יודע למה אני מתכוון?

01:18:06.540 --> 01:18:08.540
זה כמו פאב חלוק, אבל בלי כל כך הרבה הליכה.

01:18:08.540 --> 01:18:12.540
אתה יודע, יש לי ציפור שמגיעה כי הרגע אכלתי קוקה קולה כמו אידיוט.

01:18:12.540 --> 01:18:17.540
סאלי.

01:18:17.540 --> 01:18:18.540
בוב.

01:18:18.540 --> 01:18:21.540
תודה שנענית לשיחה שלי.

01:18:21.540 --> 01:18:24.540
תקשיב.

01:18:24.540 --> 01:18:27.540
אני צריך שתנהל את בילי ג'ין בשבילי.

01:18:27.540 --> 01:18:28.540
אני יודע.

01:18:28.540 --> 01:18:30.540
אני יודע.

01:18:30.540 --> 01:18:32.540
אבל כאן הבעיה עם זה.

01:18:32.540 --> 01:18:33.540
לא אכפת לי.

01:18:33.540 --> 01:18:34.540
לא אכפת לי לשניים.

01:18:34.540 --> 01:18:36.540
אני אפילו לא אכפת לי שלושה חרא.

01:18:36.540 --> 01:18:41.540
אז אתה מנהל את בילי ג'ין בשבילי ואתה מנהל את זה כל הזמן.

01:18:41.540 --> 01:18:42.540
בסדר, בוב.

01:18:42.540 --> 01:18:44.540
תן לי לנסח את זה אחרת.

01:18:44.540 --> 01:18:51.540
אם לא תגלם את בילי ג'יין ב-10 הדקות הקרובות, אני הולך למשוך כל אמן של CBS מההרכב שלך.

01:18:51.540 --> 01:18:52.540
בסדר?

01:18:52.540 --> 01:18:59.540
ברוס ספרינגסטין, Cheap Trick, צ'רלי דניאלס, בילי ג'ואל, סינדי לאופר, בוב דילן.

01:18:59.540 --> 01:19:07.540
אתה יכול לשים את כולם בשקית ניילון, לכסות את שקית הניילון בקריסקו, ואז לסתום להם את התחת.

01:19:07.540 --> 01:19:09.540
כן, חור התחת שלך.

01:19:09.540 --> 01:19:16.540
כן, כבר לא בעסקים.

01:19:16.540 --> 01:19:23.540
כן.

01:19:29.540 --> 01:19:32.540
תקליט ה-Thriller של מייקל ג'קסון מכר 25 מיליון תקליטים ועוד מספר.

01:19:32.540 --> 01:19:33.540
בסדר.

01:19:33.540 --> 01:19:35.540
מייקל ג'קסון רק בדיון.

01:19:35.540 --> 01:19:37.540
מה לדעתך להיות כוכב על?

01:19:37.540 --> 01:19:39.540
האם אתה חושב שהידיים שלך עשויות לדרוש שקרים?

01:19:39.540 --> 01:19:42.540
אתה חושב שזה מסר שאנחנו צריכים להכיר את הרדיו?

01:19:43.540 --> 01:19:46.540
הדבר היחיד שאנחנו רוצים זה הידיים שלנו קשורות את המספרים.

01:19:46.540 --> 01:19:49.540
אנחנו רוצים את הידיים שלנו קשורות כל הזמן בימים אלה.

01:19:49.540 --> 01:19:51.540
זה אומר שאתה גם אימפריה פיננסית של איש אחד.

01:22:38.640 --> 01:22:40.640
הנה

01:22:40.640 --> 01:22:42.640
הנה הוא

01:22:42.640 --> 01:22:48.640
אתה צוחק עליי שזה היה מבריק מייקל, הרעיד את העולם עם ההופעה הזו. אוי אלוהים

01:22:48.640 --> 01:22:50.640
הייתי אמור להישאר על בהונותי זמן רב

01:22:50.640 --> 01:22:52.640
אני כל כך שמח

01:22:52.640 --> 01:22:54.640
כולם מדברים על זה

01:22:58.640 --> 01:23:00.640
קדימה

01:23:00.640 --> 01:23:02.640
זה הבן שלי

01:23:02.640 --> 01:23:04.640
מכונה רגילה ליצרן כסף

01:23:04.640 --> 01:23:10.480
היי, נתפוס אותך מאוחר יותר, מייק. כן, יש לך את המיקרופון שלי. זה בסדר, בנאדם

01:23:14.160 --> 01:23:16.160
רק אתן לו לילה אחד

01:23:22.320 --> 01:23:32.320
אז עכשיו תן לי להביא את הבחור הנהדר הזה 10 11 או 12 כמה הייתם הוצאתם זה 13 מאלופי העולם הנוכחיים שקידמתי

01:23:32.320 --> 01:23:36.960
יש לנו את לוחמי הזהות שלנו במדינה שלנו עכשיו, אבל אני אגיד לך את זה, בסדר?

01:23:38.320 --> 01:23:40.320
עסק שיוולד

01:23:40.320 --> 01:23:42.320
מעמד קל משקל

01:23:42.320 --> 01:23:46.320
אני אקח את הכוכבים הצעירים האלה עד לפסגה

01:23:46.320 --> 01:23:48.320
הנה לך

01:23:48.320 --> 01:23:50.320
החיים טובים ידידי

01:23:52.320 --> 01:23:54.320
הקובנים האלה היישר מקסטרו עצמו

01:23:54.320 --> 01:23:56.320
כן

01:23:58.320 --> 01:24:00.320
עכשיו

01:24:00.320 --> 01:24:02.320
אתה רוצה לדבר איתי על?

01:24:06.320 --> 01:24:08.320
חשבתי להיכנס לעסקי המוזיקה?

01:24:08.320 --> 01:24:10.320
לחצות?

01:24:10.320 --> 01:24:12.320
אני לא עוקב אחריך

01:24:12.320 --> 01:24:14.320
ובכן

01:24:14.320 --> 01:24:16.320
אני אקח את הבנים שלי לשיחת העולם

01:24:16.320 --> 01:24:18.320
אני אתחיל עם צפון אמריקה

01:24:18.320 --> 01:24:20.320
אתה מכיר רק אצטדיונים

01:24:20.320 --> 01:24:24.320
הזמן הגדול ביותר הוא עבור העולם שהג'קסון חזר

01:24:24.320 --> 01:24:26.320
נכון או יותר גדול מזה

01:24:26.320 --> 01:24:28.320
ראית את עצמך במותחן

01:24:28.320 --> 01:24:30.320
זה לא יהיה לטפס על הקירות

01:24:34.320 --> 01:24:36.320
זה מיקרו הולך להיות שם

01:24:40.320 --> 01:24:42.320
ברור שהוא יהיה שם

01:24:42.320 --> 01:24:44.320
זה טוב לשמוע

01:24:44.320 --> 01:24:46.320
עכשיו מה יש כאן בשבילי?

01:24:48.320 --> 01:24:50.320
ראיתי אותך מת

01:24:50.320 --> 01:24:52.320
אני צופה בך כמו נץ

01:24:52.320 --> 01:24:54.320
אני אוהב את הדרך שבה אתה מקדם את הלוחמים שלך

01:24:54.320 --> 01:24:56.320
הפכת למכונות

01:24:56.320 --> 01:25:02.320
אתה יודע שאני פשוט לא חושב שאתה ואני התכנסנו ואנחנו יוצאים

01:25:02.320 --> 01:25:04.320
אתה רוצה שותפות טובה

01:25:04.320 --> 01:25:06.320
אני ואתה חתכתי לך הרבה

01:25:08.320 --> 01:25:10.320
אני אוהב עסקאות

01:25:16.320 --> 01:25:18.320
אני צריך

01:25:18.320 --> 01:25:20.320
זה מהבנים שלי

01:25:20.320 --> 01:25:22.320
אני צריך את זה

01:25:22.320 --> 01:25:26.320
אתה יודע שאני חושב שהם ראויים לתפקידים, רויס, חסויות

01:25:26.320 --> 01:25:30.320
אני מתכוון לסחורה ושיווק, אתה שומע אותי?

01:25:30.320 --> 01:25:32.320
זאת אומרת, יש לו את הענק

01:25:32.320 --> 01:25:34.320
ואתה ואני יכולים לעשות את זה

01:25:34.320 --> 01:25:38.320
זה ייקרא "סיבוב הניצחון".

01:25:44.320 --> 01:25:46.320
אולי יש לי משהו בשבילך

01:25:46.320 --> 01:25:48.320
כן

01:25:48.320 --> 01:25:50.320
הם רוצים לחזור למשחק

01:25:50.320 --> 01:25:52.320
הפנים שלך של המותג

01:25:52.320 --> 01:25:54.320
תעשה כמה פרסומות

01:25:54.320 --> 01:25:56.320
בסדר

01:25:56.320 --> 01:25:58.320
אני יכול לראות את זה

01:25:58.320 --> 01:26:00.320
כן

01:26:00.320 --> 01:26:02.320
אבל אתה לא תציק לי נכון, ג'ו?

01:26:04.320 --> 01:26:06.320
כי אם אתה לא יכול להשיג את מייקל...

01:26:17.320 --> 01:26:19.320
אז זה החלק האהוב עליי

01:26:26.320 --> 01:26:28.320
אני אשאיר אותך לזה, מייקל

01:26:28.320 --> 01:26:30.320
אתה עדיין לא יכול ללכת
- אני הולך לישון, אני עייף

01:26:30.320 --> 01:26:32.320
אתה חייב להישאר עד הסוף שזה החלק הכי טוב

01:26:32.320 --> 01:26:34.320
אמא שלך עייפה, מותק

01:26:34.320 --> 01:26:38.320
אתה מתכוון שאם אני אוודא שאתה מכבה את האורות

01:26:38.320 --> 01:26:40.320
גנטי, אמא

01:27:04.320 --> 01:27:06.320
אני אוהב אותך

01:27:16.320 --> 01:27:18.320
למה אתה כאן?

01:27:18.320 --> 01:27:20.320
למה? אב לא יכול לבקר את בנו?

01:27:22.320 --> 01:27:26.320
שיא המכירות הגדול ביותר בכל הזמנים

01:27:26.320 --> 01:27:28.320
ובכן, עם שהגיע מגארי

01:27:28.320 --> 01:27:30.320
מי היה חושב?

01:27:30.320 --> 01:27:32.320
אני

01:27:32.320 --> 01:27:34.320
חשבתי

01:27:40.320 --> 01:27:42.320
נו

01:27:42.320 --> 01:27:44.320
יוסף, אני יודע שאתה רוצה משהו

01:27:48.320 --> 01:27:50.320
מייקל

01:27:52.320 --> 01:27:54.320
אני אצטרך אותך לסיור עם האחים שלך

01:27:56.320 --> 01:27:58.320
עכשיו אני נותן לך לעשות את זה באלבום לבד

01:27:58.320 --> 01:28:02.320
אני רוצה שתעשה את זה בשבילי

01:28:02.320 --> 01:28:04.320
בשביל המשפחה שלך

01:28:04.320 --> 01:28:08.320
אני כבר לא ילד יוסף

01:28:08.320 --> 01:28:10.320
ואתה לא המנהל שלי

01:28:10.320 --> 01:28:12.320
הנה אנחנו הולכים

01:28:12.320 --> 01:28:14.320
אני צריך להתחיל לחיות את החיים שלי

01:28:14.320 --> 01:28:16.320
בכוחות עצמי

01:28:16.320 --> 01:28:18.320
בדיוק כמו כולם

01:28:18.320 --> 01:28:20.320
אתה לא כמו כולם

01:28:22.320 --> 01:28:26.320
אז אתה מנסה להגיד לי שאתה רוצה שיתייחסו אלייך כמו מבוגר

01:28:26.320 --> 01:28:28.320
בסדר

01:28:28.320 --> 01:28:32.320
אתה רוצה לראות איך העולם נראה

01:28:32.320 --> 01:28:36.320
בלי משפחה שתגן עליך

01:28:36.320 --> 01:28:40.320
בלי משפחה ש

01:28:40.320 --> 01:28:42.320
מבין אותך

01:28:42.320 --> 01:28:46.320
אף אחד אחר שמבין אותך לא נמצא מחוץ למקום הזה

01:28:46.320 --> 01:28:48.320
שתהיה עם כל הכסף שבעולם

01:28:48.320 --> 01:28:52.320
מוקף באנשים שאומרים שכן

01:28:52.320 --> 01:28:54.320
לכל דבר

01:28:54.320 --> 01:28:56.320
זה מה שאתה רוצה?

01:29:02.320 --> 01:29:04.320
סוג אומר שאני

01:29:10.320 --> 01:29:12.320
אני הולך

01:29:12.320 --> 01:29:14.320
התקשר לדון קינג

01:29:14.320 --> 01:29:16.320
ותגיד לי שאתה עושה סיור

01:29:18.320 --> 01:29:22.320
אני יודע שאתה לא רוצה לאכזב את המשפחה שלך

01:30:06.320 --> 01:30:08.320
בסדר, זה מה שאני צריך

01:30:08.320 --> 01:30:10.320
אני חושב

01:30:10.320 --> 01:30:13.320
אני הולך להזיז את המצלמה ובזמן שאתה כאן למעלה

01:30:13.320 --> 01:30:16.320
אני צריך לקבל תקריב שלך בראש

01:30:16.320 --> 01:30:18.320
אז פשוט תרגיש שהמצלמה צריכה לרדת

01:30:18.320 --> 01:30:20.320
בסדר, בסדר, בסדר

01:30:20.320 --> 01:30:22.320
בסדר, כולם

01:30:22.320 --> 01:30:24.320
הנה אנחנו הולכים. מה זה?

01:30:24.320 --> 01:30:26.320
אנחנו הולכים לקחת שישה

01:30:26.320 --> 01:30:28.320
מזל שש, מזל שישה

01:30:28.320 --> 01:30:30.320
הנה, אנרגיה לכולם

01:30:30.320 --> 01:30:32.320
אתה אוהב את הג'קסונים, אתה אוהב את הג'קסונים

01:30:32.320 --> 01:30:34.320
אתה אוהב פפסי, בוא נלך

01:30:34.320 --> 01:30:36.320
היי מרקה

01:30:36.320 --> 01:30:38.320
היי מרקה

01:30:38.320 --> 01:30:40.320
ראה מארקה

01:31:20.320 --> 01:31:22.320
היכנס לרכב

01:31:22.320 --> 01:31:24.320
היכנס לרכב

01:31:24.320 --> 01:31:26.320
היכנס לרכב

01:31:26.320 --> 01:31:28.320
לך תיכנס לאוטו

01:31:32.320 --> 01:31:34.320
אני הולך

01:31:34.320 --> 01:31:36.320
להילחם על המכונית השמאלית

01:31:36.320 --> 01:31:38.320
זוז, קום, רד ממני

01:32:24.320 --> 01:32:26.320
איך זה הולך?

01:32:26.320 --> 01:32:28.320
אני אביו, ג'וזף ג'קסון

01:32:28.320 --> 01:32:30.320
זו אמו, קתרין

01:32:30.320 --> 01:32:32.320
היי, אדוני. טוב להכיר אותך

01:32:32.320 --> 01:32:34.320
ובכן, הבן שלך במצב יציב

01:32:36.320 --> 01:32:40.320
ואנחנו מנסים להוריד את קצב הלב שלו לכאב מים

01:32:40.320 --> 01:32:42.320
אוקיי, מתי הוא יתאושש?

01:32:42.320 --> 01:32:44.320
מוקדם מדי לומר

01:32:44.320 --> 01:32:46.320
זו הולכת להיות דרך ארוכה

01:32:46.320 --> 01:32:50.320
ויש לו כוויות של 30 מעלות וכמה נזק עצבי משמעותי

01:32:52.320 --> 01:32:56.320
הו, אתה חושב שהוא יוכל אי פעם להופיע שוב?

01:32:56.320 --> 01:32:58.320
אי פעם

01:32:58.320 --> 01:33:00.320
יוסף

01:33:02.320 --> 01:33:06.320
מר ג'קסון, בנך כמעט מת

01:33:06.320 --> 01:33:10.320
הו לא, האש הזו תפסה אותנו קרוב

01:33:10.320 --> 01:33:12.320
המשא שלנו על פניו ועיניו

01:33:12.320 --> 01:33:14.320
אני מכיר את הילד שלי

01:33:14.320 --> 01:33:18.320
והדבר היחיד שעומד לרפא אותו הוא על ידי מתן חזרה על הבמה הזו

01:33:20.320 --> 01:33:22.320
שם הוא גר

01:33:22.320 --> 01:33:24.320
אני מבין את זה, אדוני

01:33:24.320 --> 01:33:26.320
אני יודע שאתה הולך להיות בחיים

01:33:26.320 --> 01:33:28.320
כן, אני כן, אבל מר ג'קסון

01:33:28.320 --> 01:33:30.320
הוא יצטרך את התמיכה שלך כדי להגיע לשם

01:33:30.320 --> 01:33:32.320
אני מצטער

01:33:38.320 --> 01:33:40.320
אז סביר להניח שזה יגדל בחזרה

01:33:40.320 --> 01:33:46.320
תזדקק לניתוח כדי לייזר את רקמת הצלקת ולמתוח חלק מהקרקפת על הנטל

01:33:46.320 --> 01:33:50.320
אני הולך להשתל מסוים כדי להגן על הקרקפת

01:33:50.320 --> 01:33:52.320
תהיה לנו הדרך משם

01:33:52.320 --> 01:33:54.320
אני לא מגיע בזמן

01:33:56.320 --> 01:33:58.320
איזו דרך?

01:33:58.320 --> 01:34:00.320
הדרך המלאה?

01:34:00.320 --> 01:34:02.320
קשה לומר, יש תסרוקות תותבות שאנחנו יכולים לנסות

01:34:02.320 --> 01:34:06.320
אבל לא נדע עד שנראה איך יתקדם הניתוח בשבוע הבא

01:34:14.320 --> 01:34:16.320
תצטרך להישאר בדמורלי לזמן מה

01:34:16.320 --> 01:34:18.320
אני לא רוצה לקחת תרופות

01:34:18.320 --> 01:34:22.320
אני חייב להיות כנה, מר ג'קסון, אתה תצטרך אותם

01:34:22.320 --> 01:34:26.320
אנחנו צריכים להחליף את השתל מעת לעת שעצבים נחשפים שם למעלה

01:34:26.320 --> 01:34:28.320
אתה תסבול מאוד

01:34:30.320 --> 01:34:34.320
ותן לך לנוח, ואני אחזור מאוחר יותר

01:34:45.320 --> 01:34:47.320
אתה רואה את מספר האנשים שכבר אספת מחוץ לבית החולים

01:34:47.320 --> 01:34:52.320
אם זה לא עדות לכוח הכוכב של מייקל ג'קסון, אני לא יודע מה זה

01:34:58.320 --> 01:35:04.320
בסדר, ג'וקר, יש לך את כל המועדפים שלך, מקדש הזהב

01:35:04.320 --> 01:35:08.320
יש לי עוד ממתקים לעוף סיני מטוגן

01:35:08.320 --> 01:35:10.320
אפילו יש את הסוכריות האדומות הקטנות האלה שאתה אוהב

01:35:12.320 --> 01:35:16.320
תודה ביל, אתה יכול פשוט להשאיר את זה שם, לא רעב

01:35:18.320 --> 01:35:20.320
בסדר

01:35:22.320 --> 01:35:24.320
אני אשאיר אותך לזה

01:35:24.320 --> 01:35:26.320
אוקיי, תודה לך ביל

01:35:34.320 --> 01:35:36.320
בסדר

01:35:54.320 --> 01:35:56.320
אני מצטער, מייקל

01:36:00.320 --> 01:36:02.320
הייתי צריך להגן עליך

01:36:04.320 --> 01:36:08.320
אמא, אני לא רוצה לדון בזה עכשיו

01:36:08.320 --> 01:36:10.320
בסדר

01:36:16.320 --> 01:36:18.320
אף אחד לא יכול לעצור את יוסף

01:36:22.320 --> 01:36:24.320
אף אחד

01:36:24.320 --> 01:36:34.320
אתה פשוט יודע לא משנה מה יקרה

01:36:34.320 --> 01:36:38.320
אני הולך להיות כאן בשבילך

01:36:38.320 --> 01:36:40.320
תמיד

01:36:42.320 --> 01:36:44.320
אני צריך לנוח קצת עכשיו, אמא

01:37:09.320 --> 01:37:11.320
זו לא אשמתך

01:38:10.320 --> 01:38:14.320
איך אתה מרגיש?

01:38:14.320 --> 01:38:16.320
אני בסדר

01:38:16.320 --> 01:38:18.320
עדיין כואב מאוד

01:38:18.320 --> 01:38:20.320
הרופאים אומרים שאני מרפא

01:38:20.320 --> 01:38:22.320
אלו חדשות טובות

01:38:22.320 --> 01:38:26.320
כל הילדים האלה כאן

01:38:26.320 --> 01:38:30.320
לא ירפא לגמרי ושורף את כל גופם

01:38:30.320 --> 01:38:32.320
פשוט שובר לי את הלב

01:38:32.320 --> 01:38:34.320
זה באמת עושה זאת

01:38:36.320 --> 01:38:38.320
אתה יודע, זה גרם לי לחשוב

01:38:38.320 --> 01:38:42.320
אני צריך לעשות יותר עבורם

01:38:42.320 --> 01:38:44.320
כמה אנחנו מקבלים על התאונה?

01:38:44.320 --> 01:38:46.320
זה צריך להיות בסביבות שבע אצבעות

01:38:46.320 --> 01:38:50.320
אני צריך כל שקל שנתרם למרכז השרופים כאן

01:38:50.320 --> 01:38:54.320
בבקשה, אתה חייב לגרום לזה לקרות

01:38:54.320 --> 01:38:56.320
כן, כמובן

01:38:58.320 --> 01:39:00.320
אני נהיה ממש ישנוני

01:39:02.320 --> 01:39:04.320
תרופות הכאב האלה

01:39:06.320 --> 01:39:08.320
תנוח קצת

01:39:08.320 --> 01:39:10.320
אני אבוא לבדוק אותך יותר

01:39:10.320 --> 01:39:12.320
בסדר

01:39:14.320 --> 01:39:16.320
הבאת את זה?

01:39:16.320 --> 01:39:18.320
הו, העכבר, כן

01:39:18.320 --> 01:39:20.320
זה ממש טוב

01:39:20.320 --> 01:39:22.320
אני אוהב את זה

01:39:22.320 --> 01:39:24.320
תודה לך, ברנקה

01:39:24.320 --> 01:39:26.320
אני אראה אותך מחר

01:39:26.320 --> 01:39:28.320
נתראה.

01:39:28.320 --> 01:39:30.320
אם הילד הזה לא ייצא לסיור

01:39:30.320 --> 01:39:32.320
כל מה שיש לנו מתפרק

01:39:32.320 --> 01:39:34.320
אני מדבר על עסקאות

01:39:34.320 --> 01:39:36.320
ספינות ממומנות

01:39:36.320 --> 01:39:38.320
המוניטין שלנו

01:39:38.320 --> 01:39:40.320
הכל, הכל פשוט מתקשר

01:39:40.320 --> 01:39:42.320
הכל כאן

01:39:42.320 --> 01:39:44.320
הבנים לא יוכלו לסייר יותר

01:39:44.320 --> 01:39:46.320
ואולי אני אלך

01:39:46.320 --> 01:39:48.320
הרגע יצאתי מטיפול נמרץ

01:39:50.320 --> 01:39:54.320
מייקל מעולם לא רצה לעשות את הדבר כדי להתחיל את הסיור שלה

01:39:54.320 --> 01:39:58.320
כשאתה מתכנן את זה וקושר אותם מאחורי גבו

01:40:08.320 --> 01:40:12.320
מתי תבין שהוא בדרכו שלו

01:40:12.320 --> 01:40:16.320
ולפעמים אתה צריך לצאת מהדרך

01:40:20.320 --> 01:40:22.320
אחרת אתה הולך לאבד אותו

01:40:24.320 --> 01:40:26.320
מה עם שאר הבנים?

01:40:26.320 --> 01:40:28.320
הם ימצאו את הדרך שלהם

01:40:42.320 --> 01:40:46.320
אתה יודע משהו ביל?

01:40:46.320 --> 01:40:48.320
מה זה?

01:40:48.320 --> 01:40:50.320
אלוהים היה מאוד טוב אלי

01:40:50.320 --> 01:40:52.320
זה היה לו

01:40:52.320 --> 01:40:54.320
לא רק התאונה

01:40:56.320 --> 01:40:58.320
כמעט מתתי

01:40:58.320 --> 01:41:02.320
ניתנה לי הזדמנות שנייה

01:41:02.320 --> 01:41:04.320
כן

01:41:04.320 --> 01:41:06.320
אלוהים ייתן לך מתנה, בן

01:41:06.320 --> 01:41:08.320
פלטפורמה

01:41:08.320 --> 01:41:12.320
להגיע לכל העולם

01:41:12.320 --> 01:41:16.320
אני לא יכול להתעלם מזה

01:41:16.320 --> 01:41:18.320
לא

01:41:20.320 --> 01:41:24.320
אני חייב להאיר את האור שלי

01:41:24.320 --> 01:41:26.320
הפיצו אהבה

01:41:26.320 --> 01:41:28.320
תהנה

01:41:28.320 --> 01:41:30.320
לרפא

01:41:38.320 --> 01:41:42.320
זה הגורל שלי

01:41:42.320 --> 01:41:44.320
אני באמת מאמין בזה

01:41:44.320 --> 01:41:48.320
למה שלא נתמקד קודם כל בלהביא אותך בריא?

01:41:48.320 --> 01:41:50.320
אז נוכל לעשות את כל הדברים שאתה צריך לעשות

01:41:50.320 --> 01:41:52.320
אני הולך לעשות את הסיור

01:41:52.320 --> 01:41:54.320
אתה בטוח?

01:41:54.320 --> 01:41:56.320
בשביל המשפחה שלי

01:41:56.320 --> 01:42:00.320
אבל אז אני מוכן ביל

01:42:04.320 --> 01:42:06.320
אני הולך להסתכל לו ישר בעיניים

01:42:06.320 --> 01:42:08.320
אלה החיים שלי

01:42:10.320 --> 01:42:12.320
המטען שלי

01:42:16.320 --> 01:42:18.320
שלי

01:42:36.320 --> 01:42:40.320
בוא נצא לשם ונצא מהבמה

01:42:40.320 --> 01:42:42.320
כן

01:42:42.320 --> 01:42:44.320
תן לי את הקהל לקונצרט

01:42:44.320 --> 01:42:46.320
מהמר שיהיה לך את זה

01:42:46.320 --> 01:42:50.320
אמרתי לך מה לחשוב

01:42:50.320 --> 01:42:52.320
אני אוהב אתכם

01:42:52.320 --> 01:42:56.320
אתה יודע שאתה כמו כולם

01:42:54.320 --> 01:42:56.320
מי חושב שאתה יותר טוב ממני, ילד?

01:42:56.320 --> 01:42:58.320
אני באמת

01:42:58.320 --> 01:43:00.320
גם אני אוהב אותך מייק

01:43:00.320 --> 01:43:02.320
אף אחד אחר לא יבין אותך מחוץ למקום הזה

01:43:02.320 --> 01:43:04.320
הג'קסונים ב-3

01:43:04.320 --> 01:43:06.320
אחד

01:43:06.320 --> 01:43:08.320
שניים

01:43:08.320 --> 01:43:10.320
שלוש

01:43:10.320 --> 01:43:12.320
ג'קסונים

01:43:12.320 --> 01:43:14.320
אחרי שאתן לך עוד מהשאר

01:43:14.320 --> 01:43:16.320
אני מתכנן סיבוב הופעות בינלאומי

01:43:16.320 --> 01:43:18.320
אבל מייקל

01:43:18.320 --> 01:43:20.320
כן יהיו לנו את כל הזירות הגדולות

01:43:20.320 --> 01:43:22.320
וגם אצטדיונים

01:43:22.320 --> 01:43:24.320
זו רק תחילתו של סיור ויקטורי

01:43:24.320 --> 01:43:26.320
כן אני יותר בטוח

01:43:26.320 --> 01:43:28.320
כן, אנחנו הולכים להכות בכל יבשת חדשה

01:43:28.320 --> 01:43:30.320
העולם הראשון שאנחנו הולכים לפריז

01:43:30.320 --> 01:43:32.320
לונדון

01:43:32.320 --> 01:43:34.320
זה הולך להיות הגדול ביותר
מישהו אי פעם ראה

01:49:49.000 --> 01:49:51.000
אני רוצה לומר תודה

01:50:00.000 --> 01:50:02.000
אבל יותר מכל, אני רוצה להודות לאחים שלי

01:50:05.000 --> 01:50:06.000
ואתם מעריצים.

01:50:25.000 --> 01:50:32.000
תוריד את זה, תוריד את זה.
תנמיך את המוזיקה, תביא אותה.

01:50:33.000 --> 01:50:41.000
תקשיב, אני רוצה לומר, זה הסיור האחרון והאחרון שלנו.

01:50:46.000 --> 01:50:51.000
זה סיור הפרידה שלנו.

01:50:54.000 --> 01:50:58.000
הייתם נפלאים, עברו 20 שנה ארוכות.

01:51:02.000 --> 01:51:04.000
ואנחנו אוהבים את כולכם!

01:51:51.000 --> 01:51:53.000
לילה טוב, אני אוהב אותך

01:52:40.000 --> 01:52:43.000
מייקל, מה אמרת? מה אתה אומר?

01:52:43.000 --> 01:52:45.000
אמרתי שסיימנו?

01:52:46.000 --> 01:52:48.000
לא סיימנו עד שאני אומר שסיימנו

01:52:51.000 --> 01:52:54.000
מייקל, בוא נדבר על זה.

01:52:55.000 --> 01:52:57.000
היי, ג'ו
אני עדיין אבא שלך!
- זה נגמר